domingo, 21 de junho de 2015

Agradecimientos

PDP 2014


             Me gustaría agradecer a los responsables por el curso la maravillosa oportunidad de participar de un sistema de aprendizaje que se ha vuelto muy útil para mi formación y para mis clases.
            Agradezco también a los compañeros que han aportado su granito de arena y me han proporcionado mucho conocimiento. Cada comentario me ha dado la motivación necesaria para seguir el curso y aprender más.
            Lo que más me gustó fue la oportunidad de relacionar teoría y práctica. Tuvimos en nuestras manos un excelente texto para reflexionar y, en seguida, pudimos leer muy buenas propuestas de trabajo acerca de aquel tema.
            Quiero agradecer también el respeto hacia a mí y muchos otros compañeros no nativos. No sentí ningún prejuicio por tener como lengua materna el portugués.
            Agradezco también a los compañeros brasileños que compartieron sus dudas, sus temores, sus éxitos y experiencias generales. Eso me dio la certeza de que no estamos solos y podemos alcanzar el éxito si trabajamos juntos.

Muchas gracias y saludos desde Brasil, Rio de Janeiro

Aline Carvalho


Módulo 1 – El enfoque comunicativo experiencial.

          En este primer módulo hemos visto la importancia de la conexión entre el profesor, los alumnos y los materiales.
            Hemos leído el texto de Analí Fernández – Corbacho de la Universidad de Huelva sobre como aprender una segunda lengua desde un enfoque comunicativo experiencial. Ella nos dice que debemos llevar en cuenta las experiencias de los alumnos, es decir, sus conocimientos de vida, lo que piensa, lo que siente y lo que desea.
            La autora utiliza el término “experiencia significativa” para expresar la necesidad de trabajar temas de relevancia para el universo del alumno. Ella basa sus afirmaciones en el habla Brierley (2011) que afirma que  “sólo se recuerda lo que se siente, y eso se convierte en experiencia”. Con esa afirmación, nos lleva a pensar en la importancia de proporcionar seguridad y confianza al alumno para que él pueda desarrollar su aprendizaje de manera más eficaz.

            Corbacho también menciona Kolb (1984) sobre su modelo de aprendizaje experencial.
                El enfoque comunicativo no puede partir de una práctica sin contexto. Las tareas tienen que tener una conexión con el mundo real. No pueden ser actividades en que se trabajen solamente la gramática aisladas de una conversación real.

            El alumno tiene que observar y reflexionar sobre la lengua para dibujar su propia estructura de comunicación y no solamente copiar estructuras pre-determinadas cambiando por sus datos.
            El filtro afectivo es un factor que está directamente relacionado en el proceso de adquisición y aprendizaje de una segunda lengua. Encarnan una serie de variables afectivas los cuales son: la motivación, la auto-confianza y la ansiedad. Krashen afirma que un estudiante con alta motivación, confianza en sí mismo, una buena imagen de sí mismo y bajo nivel de ansiedad está en mejores condiciones para el éxito en la adquisición del L2.
            Tras la lectura de ese texto, pasamos a la primera actividad en la que tuvimos que, a través de una Nube de Palabras (sigue abajo), ampliar nuestra idea acerca de una de ellas. 

Elegí la palabra ACCIÓN:

            “Mi palabra es “acción”. Si el profesor da lo mejor y el alumno también, los dos siguiendo hacia un objetivo común que es el aprendizaje, el resultado solo puede ser el éxito. Alumno buscando conocimiento, intentando vencer obstáculos o dificultades mientras el profesor se siente motivado y busca enseñar de la mejor manera posible con actividades interesantes y motivadoras.”

             Tras esa primera reflexión, tuvimos que relacionar la teoría a la práctica. Teniendo como base las palabras que elegimos en el foro anterior, propusimos una tarea que la desarrollase.

            Mi palabra fue acción relacionada al hecho de buscar conocimiento. Como actividad propuse una feria cultural.  “Los alumnos, separados en grupo, están encargados de realizar una búsqueda por informaciones culturales sobre el país que se les encargó, como: bailes típicos, comidas, puntos turísticos, influencias entre otras informaciones. En la fecha señalada deberán exponer todo lo que aprendieron, es decir, crear carteles, confeccionar banderas, preparar la comida, la bebida, bailar, cantar etc. Será un momento de intensa acción hacia el conocimiento.”

        En ese resumen se puede percibir que el primer módulo ya nos mostró la intensidad que iba a seguir el curso. Mucha información e ideas para nuestras clases. 

Primera insignia:  


Módulo 2 – El uso de las imágenes

               Las imágenes han dejado de ser una simple ilustración para enseñar algo de vocabulario a los alumnos y se han convertido en un instrumento que nos ofrece diversas posibilidades de enseñanza.
            Ellas nos ayudan a facilitar la comprensión de los textos, pues les dan un contexto. El concepto de imagen no abarca solamente  paisajes, por ejemplo. Un concepto gramatical bien estructurado a través de imágenes de mapas conceptuales facilita el aprendizaje del contenido.
            Además, ellas también favorecen el desarrollo de las destrezas oral y escrita, pues fomentan la creatividad, la participación y favorecen la dinámica de clase. Conseguimos un estímulo visual que provoca sensaciones y recuerdos. Con una imagen podemos alcanzar mucho. Por ejemplo, podemos enseñar una foto y pedirles que vean más allá de lo que aparece (¿qué hay alrededor?), o entonces, ¿qué pasó antes y qué pasará después de que sacaran la foto?, y lógico, describirla (lo que vemos de verdad).
            Otra oportunidad de trabajo sería utilizar los cómics. Una posibilidad sería cortar los cuadros y pedir a los alumnos que los ordene. Podemos también ofrecerles imágenes que no contengan hablas y ellos tendrían que crear la historia de acuerdo con lo que ven.

            Creo que la utilización de los recursos digitales sean de gran importancia para tener la atención de los alumnos, pues estamos en competencia con aparatos tecnológicos y debemos enseñarles algo que les llame la atención. En mis clases, utilizo el ordenador, reproductor de imágenes, audio y todo lo que me ayude a garantizar una clase más interesante.

              María Janer mencionó la idea de que “vivimos en una sociedad totalmente visual” y ahí está el facebook que no nos deja mentir. Creo que proponer una actividad en la que los alumnos puedan utilizar esas imágenes sea interesante y muy próximo de su realidad. Quizás pueda “motivar la participación”.
            El currículo así se concibe “El nexo de unión entre la teoría y la práctica de la enseñanza y responde a la necesidad de llevar a cabo propuestas de planificación y desarrollo que saquen provecho de la interacción de todos los que participan, directa o indirectamente, en el proceso de enseñanza y aprendizaje” (García Santa-Cecilia 2002: 49)
            Pedir a ellos que seleccionen las imágenes que les gustaría trabajar del facebook puede ser una oportunidad de que tengan la responsabilidad por su proceso de aprendizaje y se sientan motivados. El MCER y el PCIC dice que “el alumno y sus necesidades se convierten en el eje de las decisiones”, es decir, debemos llevar en cuenta lo que desean, lo que les hace bien y les motiva.
            Tal y como indican Pintrich y Schunk (2002), “la motivación es un factor que influye en todos los aspectos del proceso de enseñanza-aprendizaje”.

            Si les damos la oportunidad de decisión tendremos alumnos esforzados y persistentes para obtener el éxito.

            Nuevamente tuvimos muchas y excelente ideas para utilizar las imágenes en las clases.

Segunda insignia:



Módulo 3 – Motivar al alumnado de español


              Schumann (2000) no dice que hay cinco aspectos que son evaluados por los alumnos para que haya la motivación. Una de ellas menciona que las tareas deben ser adecuadas a los intereses y objetivos de los alumnos. ¿Cómo llevar en cuenta un aspecto que no existe en la rutina de nuestros alumnos? A nadie le interesa lo que está fuera de “su mundo”. He  intentado a través de mucha conversación y proyectos de motivación realizados en la escuela donde trabajo mostrarles la importancia del estudio y de tener objetivos en la vida aunque sean difíciles hay que luchar para alcanzarlos.

               Otro punto tratado por el autor es el agrado de la tarea. He intentado a través de diferentes actividades agradarles: músicas, videos, juegos etc. Al fin del bimestre, les llevo a la cancha, les separo en grupos y realizo una competencia. Propongo una especie de circuito (recorrido) con actividades divertidas y que repasan el contenido. Es algo diferente, se mueven, salen del aula y siento que es el día más esperado del bimestre.
            Y, por último, señalo la “obligación de hacer algo sin entender para qué sirve”. Intento, aunque sea difícil a veces, al proponer la tarea, decirles qué podrán hacer se aprenden aquel contenido. Por ejemplo, “se aprenden esas palabras van a poder saludar a las personas en la calle”. En el periodo que precedió la Jornada Mundial de la Juventud en Rio, he visto muchos alumnos interesados en aprender, pues iban a recibir hispanohablantes en sus casas y la cuestión de entender para qué sirve se ha vuelvo más fácil. 

                 Basados en esas ideas, en el foro “Crear entornos de aprendizaje motivantes”, propusimos actividades para activar la motivación por aprender el idioma español. 

Tercera insignia: 




Módulo 4 – La cultura comunicativa en una enseñanza comunicativa y experiencial


                 Aprender un idioma más que simplemente aprender su estructura gramatical es aprender la cultura de los países que la poseen como lengua nativa. Los referentes socioculturales son importantes para el conocimiento del alumno para que el pueda comprender, a través de lo que piensan y hacen los nativos, el uso de la lengua.

            El espacio físico del aula de ELE no constituye solo un lugar para la transferencia del conocimiento lingüístico sino también de la cultura donde se puede explicar las normas y valores de una sociedad.


 “El estudiante de español como lengua extran­jera no sólo habrá de adquirir un conocimiento lingüístico, sino además un conocimiento cul­tural que le sirva para vivir, sobrevivir, adap­tarse y comprender mejor las manifestaciones lingüístico-comunicativas de la sociedad o las sociedades portadoras de la lengua que está es­tudiando.”(Muriel)

            Enseñar la cultura es estrechar los lazos, aproximar al estudiante del cotidiano de la sociedad de la lengua que se desea aprender dándole las herramientas necesarias para la interacción social.

            Además de ayudar en el conocimiento de la lengua que se desea aprender, conocer la cultura, nos ayuda a conocer a nosotros mismos, a formar parte del mundo y a valorar y respetar a los demás.

            En esa unidad tratamos de comentar los hábitos en las más diversas áreas: alimenticios, cómo se visten, cómo ven el mundo, los estereotipos, el vestuario, las creencias y otros, pues aunque todos hablen español, los más de 20 países poseen maneras diferentes de actuar y ver la vida. Entonces, propusimos tareas a través de imágenes que representasen la cultura del país elegido.
            Aprovechamos también la publicidad, las películas, los cortos etc para señalar una importante herramienta de contenido cultural que nos muestra las costumbres de cada pueblo.

Cuarta insignia:


Módulo 5 – La gamificación y el flipped learning en la enseñanza de ELE

              Cada vez más la tecnología ha quitado de nosotros los profesores la atención a las clases. Los celulares, los tablets y computadoras con juegos y miles de informaciones son mucho más interesantes.
            Seguir con la idea tradicional de clases es algo que nos va a limitar a obtener el éxito en el aprendizaje de nuestros alumnos. A veces, cambios sencillos pueden generar resultados increíbles. No necesitamos ser expertos en tecnología, solo aprovechar lo que tenemos a mano.
               Una idea sencilla es la Clase Inversa en la que los estudiantes se sientan más motivados por el hecho de emplear la tecnología. Consiste en que el profesor ofrezca diferentes materiales digitales para que el alumno los utilice fuera del aula, es decir, los estudiantes participan activamente del proceso de aprendizaje una vez que fuera del aula tienen la responsabilidad de adquisición del conocimiento teórico y las clases presenciales pasan a ser un momento en lo que pueden poner en práctica lo que aprendieron con la orientación del profesor y sacar las dudas.


               La gamificación es una técnica en la que el profesor puede introducir actividades de juego para enriquecer el aprendizaje. En línea, hay diversos juegos para trabajar contenidos específicos y el profesor los puede utilizar como una extensión del aula, es decir, una manera de prácticas fuera de la escuela.
   En este enlace se pueden encontrar algunas tareas de ese tipo https://espanolparainmigrantes.wordpress.com/2009/11/15/juegos/

Quinta insignia:


Módulo 6 – La atención a la forma

Así como el léxico, la cultura y otros factores, la gramática también es importante para que el aluno obtenga un buen nivel de habla. El enfoque en la comunicación, muchas veces, nos da la falsa idea que no necesitamos conocer las reglas de la lengua para hablarla. Es importante, además de hablar, saberla hablar bien.
            Creo que podemos, por el uso, deducir las reglas y utilizarlas como hacemos en la lengua materna, pero seremos repetidores y cuando necesitemos utilizar otras estructuras no sabremos cómo aplicar las reglas. Por eso, es importante estudiar la gramática, pues ni todos los elementos son notorios y, por su poco uso, se vuelven difíciles de asimilar y comprenderlos sin un estudio más profundizado.

            En este módulo, hemos trabajado en el foro “La atención a la forma” y “A la lista, la gramática” propuestas en las que aparezcan la necesidad de utilizar la gramática, pero de una manera contextualizada.
            Discutimos también, a través de actividades, los elementos gramaticales poco perceptibles para los alumnos extranjeros.


Sexta insignia: